1
00:01:38,039 --> 00:01:40,660
[O destino escolhe você]

2
00:01:41,300 --> 00:01:43,680
[Episódio 30]

3
00:01:46,479 --> 00:01:47,000
Vá!

4
00:01:47,479 --> 00:01:48,610
Posso andar sozinho.

5
00:01:55,280 --> 00:01:56,000
Ajoelhe-se!

6
00:01:59,870 --> 00:02:00,790
Comporte-se.

7
00:02:00,790 --> 00:02:02,040
Olhe onde você está!

8
00:02:04,040 --> 00:02:04,920
Onde?

9
00:02:06,430 --> 00:02:08,150
Que fossa enorme.

10
00:02:09,080 --> 00:02:10,410
Com tantos de vocês aqui,

11
00:02:10,800 --> 00:02:12,910
você está fazendo fila para usar a latrina?

12
00:02:13,000 --> 00:02:13,800
Dê um tapa na cara dele.

13
00:02:16,910 --> 00:02:19,640
Vamos ver
se você ainda se atreve a se comportar de forma insolente.

14
00:02:20,360 --> 00:02:21,560
Este homem é Lin Muhan,

15
00:02:21,800 --> 00:02:23,520
o Jovem Mestre da Seita da Montanha Lingji.

16
00:02:23,520 --> 00:02:24,210
Há alguns dias,

17
00:02:24,210 --> 00:02:26,210
ele e um grupo de bandidos da seita imortal

18
00:02:26,280 --> 00:02:28,120
caçou outro grupo de escória humana

19
00:02:28,120 --> 00:02:29,170
que agiu em nome do falso deus

20
00:02:29,170 --> 00:02:30,630
e cometeu más ações,

21
00:02:30,840 --> 00:02:32,190
queimando os livros antigos

22
00:02:32,190 --> 00:02:34,240
armazenado na Biblioteca Sihe de nossa seita,

23
00:02:34,240 --> 00:02:36,520
causando mil anos de herança
ser destruído em um incêndio.

24
00:02:36,520 --> 00:02:37,320
Por todos os direitos,

25
00:02:37,590 --> 00:02:38,630
ele deveria ser executado.

26
00:02:38,630 --> 00:02:42,030
Mate-o! Mate-o! Mate-o!

27
00:02:42,750 --> 00:02:43,560
Presumivelmente,

28
00:02:44,000 --> 00:02:45,660
algumas pessoas experimentaram

29
00:02:45,910 --> 00:02:48,520
todas as injustiças deste mundo.

30
00:02:48,910 --> 00:02:50,170
Os objetivos pelos quais nos esforçamos

31
00:02:50,190 --> 00:02:51,710
todas as nossas vidas

32
00:02:52,120 --> 00:02:54,630
são apenas o ponto de partida
para aqueles imortais.

33
00:02:54,630 --> 00:02:56,230
Só porque eles têm linhagens nobres

34
00:02:56,230 --> 00:02:57,630
e origens extraordinárias,

35
00:02:57,630 --> 00:02:59,470
eles nascem com tudo.

36
00:03:00,240 --> 00:03:02,750
Sem percepção imortal,
não se pode cultivar.

37
00:03:02,750 --> 00:03:05,750
Essa é uma lacuna intransponível

38
00:03:06,080 --> 00:03:07,800
separando mortais e imortais.

39
00:03:07,800 --> 00:03:09,730
Por que eles nascem com tudo,

40
00:03:09,730 --> 00:03:11,500
enquanto não estamos?

41
00:03:11,590 --> 00:03:12,680
Injusto!

42
00:03:12,750 --> 00:03:13,750
Injusto!

43
00:03:13,840 --> 00:03:14,960
Injusto!

44
00:03:17,450 --> 00:03:19,930
Você disse que os cultivadores

45
00:03:20,250 --> 00:03:21,650
eram cruéis e implacáveis,

46
00:03:21,710 --> 00:03:23,570
não tratando vocês como seres humanos,

47
00:03:23,590 --> 00:03:26,430
e pegando o que quisessem
da sua família Wang.

48
00:03:26,430 --> 00:03:27,000
Sim.

49
00:03:28,140 --> 00:03:29,630
Esses malditos cultivadores

50
00:03:30,120 --> 00:03:32,380
fizeram nossa família Wang sofrer tanto.

51
00:03:34,750 --> 00:03:37,360
Sempre que penso nas mortes trágicas
do meu pai e dos meus irmãos,

52
00:03:37,360 --> 00:03:38,910
Eu gostaria de poder comê-los vivos

53
00:03:39,750 --> 00:03:40,840
ou separá-los.

54
00:03:43,840 --> 00:03:45,150
Se agora,

55
00:03:45,400 --> 00:03:46,310
há uma chance

56
00:03:46,310 --> 00:03:47,840
bem na sua frente,

57
00:03:48,079 --> 00:03:49,360
concedendo-lhe uma espécie

58
00:03:49,560 --> 00:03:51,560
da percepção imortal para o cultivo

59
00:03:51,560 --> 00:03:53,310
bem como imenso poder,

60
00:03:53,800 --> 00:03:56,280
você ousa lutar contra as seitas imortais?

61
00:03:58,750 --> 00:04:00,000
É o que eu procuro,

62
00:04:00,800 --> 00:04:02,930
e nunca me arrependerei até a morte.

63
00:04:03,400 --> 00:04:04,310
Bom.

64
00:04:04,680 --> 00:04:06,310
Eu concederei seu desejo hoje.

65
00:04:07,000 --> 00:04:08,520
Montanha Lingji

66
00:04:08,520 --> 00:04:10,710
Percepção imortal do jovem mestre da seita

67
00:04:10,710 --> 00:04:11,710
será seu,

68
00:04:11,960 --> 00:04:13,360
abrindo um caminho para você

69
00:04:13,380 --> 00:04:15,700
para mudar seu destino e buscar vingança.

70
00:04:21,480 --> 00:04:22,070
Vá

71
00:04:22,480 --> 00:04:23,720
e use esta faca

72
00:04:24,430 --> 00:04:26,430
para desenterrar sua percepção imortal.

73
00:05:02,750 --> 00:05:04,010
Jovem Mestre da Seita Lin,

74
00:05:04,830 --> 00:05:06,030
que você descanse em paz.

75
00:05:06,870 --> 00:05:09,510
vou aproveitar bem
de sua percepção imortal.

76
00:05:09,510 --> 00:05:10,360
E por falar nisso,

77
00:05:10,950 --> 00:05:12,680
Eu cuidarei do seu pai.

78
00:05:14,630 --> 00:05:16,630
É uma pena que meu pai seja uma aberração por limpeza.

79
00:05:17,040 --> 00:05:19,120
Ele nunca se dá bem com feras desagradáveis.

80
00:05:19,120 --> 00:05:19,870
E ele não

81
00:05:20,220 --> 00:05:22,020
tenha um caso com sua mãe.

82
00:05:22,380 --> 00:05:23,360
Tenho medo que ele não goste

83
00:05:23,360 --> 00:05:24,600
um canalha como você.

84
00:05:33,710 --> 00:05:34,830
eu vou cuidar

85
00:05:35,630 --> 00:05:36,830
do meu pai mesmo.

86
00:05:37,560 --> 00:05:39,120
Que você não descanse em paz.

87
00:05:40,159 --> 00:05:41,420
Se houver uma próxima vida,

88
00:05:43,000 --> 00:05:44,310
Eu vou matar você de novo.

89
00:06:01,390 --> 00:06:02,750
Renda-se agora,

90
00:06:03,360 --> 00:06:04,820
e talvez você possa sobreviver.

91
00:06:06,390 --> 00:06:07,950
Na verdade, ele acertou.

92
00:06:08,660 --> 00:06:09,860
Que azar.

93
00:06:10,830 --> 00:06:12,290
De quem você está falando?

94
00:06:13,000 --> 00:06:14,060
Vou me despedir.

95
00:06:14,310 --> 00:06:15,170
Vejo você por aí.

96
00:06:16,800 --> 00:06:17,460
Tome cuidado.

97
00:06:18,310 --> 00:06:20,440
Muito provavelmente você foi descoberto.

98
00:06:22,070 --> 00:06:23,930
Você o desobedeceu uma e outra vez.

99
00:06:24,080 --> 00:06:25,610
Ele não poderia ter perdido.

100
00:06:28,040 --> 00:06:29,000
Você precisa de ajuda?

101
00:06:30,270 --> 00:06:30,950
Não há necessidade.

102
00:06:31,430 --> 00:06:32,690
Eu posso cuidar disso sozinho.

103
00:06:38,000 --> 00:06:40,240
O Mestre criou você sozinho,

104
00:06:40,240 --> 00:06:41,570
tratando você como se fosse dele.

105
00:06:41,950 --> 00:06:43,950
Ele não apenas lhe deu riqueza e glória

106
00:06:44,210 --> 00:06:45,360
mas também permitiu que você segurasse

107
00:06:45,360 --> 00:06:47,010
a posição de Vajra na seita.

108
00:06:47,010 --> 00:06:48,240
No entanto, você traiu o Mestre

109
00:06:48,240 --> 00:06:49,270
e a Seita Sagrada!

110
00:06:50,870 --> 00:06:51,530
Deixa para lá.

111
00:06:51,950 --> 00:06:54,080
Não tenho nada a dizer a um tolo como você.

112
00:06:54,430 --> 00:06:56,510
Você não entenderia
mesmo que eu te contasse.

113
00:06:56,510 --> 00:06:57,159
Vamos.

114
00:06:57,750 --> 00:06:58,950
Vamos fazer isso diretamente.

115
00:07:02,360 --> 00:07:04,750
Um mero cultivador
no estágio de estabelecimento da fundação como você

116
00:07:04,750 --> 00:07:06,160
se atreve a lutar comigo?

117
00:07:06,600 --> 00:07:07,430
Quem te contou

118
00:07:07,950 --> 00:07:11,010
que eu sou apenas
um cultivador do Estabelecimento de Fundação?

119
00:07:18,900 --> 00:07:19,580
Você é

120
00:07:20,000 --> 00:07:21,260
no Nascent Soul Stage?

121
00:07:22,920 --> 00:07:23,510
Como é?

122
00:07:24,800 --> 00:07:25,600
Está tudo bem agora.

123
00:07:27,160 --> 00:07:27,960
Eu terminei também.

124
00:07:29,390 --> 00:07:30,190
Então vamos.

125
00:07:56,000 --> 00:07:57,200
O portador do céu

126
00:07:57,800 --> 00:07:59,510
cria algo do nada;

127
00:07:59,510 --> 00:08:01,240
movimento e quietude sem causa;

128
00:08:01,240 --> 00:08:03,040
Yin e Yang sem começo.

129
00:08:04,960 --> 00:08:05,630
Abrir!

130
00:08:19,510 --> 00:08:20,120
eu,

131
00:08:20,510 --> 00:08:21,510
Lin Muhan,

132
00:08:22,240 --> 00:08:25,040
sou o discípulo direto da 5ª geração
da montanha Lingji.

133
00:08:25,040 --> 00:08:26,210
Quem se atreve a me desafiar?

134
00:08:26,210 --> 00:08:26,980
Mate-o!

135
00:08:40,390 --> 00:08:41,190
Júnior Jiang,

136
00:08:41,630 --> 00:08:42,559
por que você está aqui?

137
00:08:42,960 --> 00:08:44,690
Onde o Senior Bai está detido?

138
00:09:02,110 --> 00:09:02,720
Pegue isso.

139
00:09:32,550 --> 00:09:34,210
Onde o Sênior Bai está preso?

140
00:09:34,670 --> 00:09:36,070
Esse homem também foi pego?

141
00:09:36,960 --> 00:09:37,890
Eu não o vi.

142
00:09:39,720 --> 00:09:41,520
Enviei uma mensagem para nossa seita.

143
00:09:41,600 --> 00:09:43,530
Os reforços chegarão em breve.

144
00:09:43,560 --> 00:09:44,920
Se você quiser sobreviver,

145
00:09:45,440 --> 00:09:46,790
vamos imediatamente.

146
00:09:48,450 --> 00:09:50,330
Sem falar que eles não podem vir,

147
00:09:50,330 --> 00:09:51,420
mesmo que o façam,

148
00:09:51,840 --> 00:09:53,840
eles acabarão morrendo de arrependimento.

149
00:10:00,320 --> 00:10:01,910
Um está no Estabelecimento da Fundação.

150
00:10:01,910 --> 00:10:03,120
Um está no Golden Core.

151
00:10:03,840 --> 00:10:06,240
Ambos têm percepção imortal de alto nível,

152
00:10:06,320 --> 00:10:09,720
e ambos são talentos celestiais
de suas seitas imortais.

153
00:10:10,200 --> 00:10:11,240
Eu me pergunto

154
00:10:11,360 --> 00:10:13,200
qual cachorro sortudo será beneficiado

155
00:10:13,390 --> 00:10:16,750
de sua percepção imortal
nós desenterramos hoje.

156
00:10:20,030 --> 00:10:21,200
Lu Qianqiao,

157
00:10:22,150 --> 00:10:24,010
se você ainda não se mostra,

158
00:10:24,080 --> 00:10:25,870
Eu vou fazer a minha jogada.

159
00:10:53,320 --> 00:10:54,520
Você sabia que eu viria.

160
00:10:55,000 --> 00:10:57,480
Você é apenas um justo, misericordioso,

161
00:10:57,720 --> 00:11:00,050
e tolo teimoso que não consegue fazer escolhas.

162
00:11:00,440 --> 00:11:01,390
Aquela garota

163
00:11:02,080 --> 00:11:03,750
que fez um pacto de sangue com você

164
00:11:04,080 --> 00:11:06,540
deve ser alguém extremamente importante
para você.

165
00:11:06,840 --> 00:11:07,840
Já que ela está aqui,

166
00:11:09,030 --> 00:11:10,890
não tem como você não vir.

167
00:11:11,600 --> 00:11:13,000
Você realmente me conhece bem.

168
00:11:14,750 --> 00:11:15,600
Ventilador,

169
00:11:16,230 --> 00:11:17,510
muito tempo sem ver.

170
00:11:38,150 --> 00:11:38,960
Sênior Bai?

171
00:11:49,440 --> 00:11:50,150
Sênior Bai!

172
00:11:51,320 --> 00:11:52,200
Xinmei.

173
00:11:53,670 --> 00:11:54,360
Pressa.

174
00:11:54,840 --> 00:11:55,910
Me mata.

175
00:11:57,080 --> 00:11:58,340
O que você tem?

176
00:11:59,150 --> 00:12:01,210
Sua percepção imortal foi desenterrada.

177
00:12:03,910 --> 00:12:04,770
Irmã mais velha,

178
00:12:04,910 --> 00:12:05,790
temos que ir.

179
00:12:14,390 --> 00:12:15,600
Deixe-me em paz.

180
00:12:16,230 --> 00:12:17,120
Apenas vá.

181
00:12:20,510 --> 00:12:21,670
Eu não posso sobreviver.

182
00:12:22,390 --> 00:12:23,360
Não são apenas cultivadores

183
00:12:23,360 --> 00:12:24,490
que merecem viver.

184
00:12:24,960 --> 00:12:25,720
Venha comigo.

185
00:12:39,200 --> 00:12:40,440
Você se lembrou disso?

186
00:12:40,600 --> 00:12:41,150
Sim,

187
00:12:41,670 --> 00:12:43,000
Lembrei-me de tudo.

188
00:12:43,200 --> 00:12:44,030
Algumas coisas

189
00:12:44,790 --> 00:12:46,220
pode ser evitado por um tempo,

190
00:12:46,220 --> 00:12:47,480
mas não por toda a vida.

191
00:12:48,150 --> 00:12:49,840
Mesmo se você não quiser enfrentá-los,

192
00:12:49,840 --> 00:12:50,670
sempre haverá um dia

193
00:12:50,670 --> 00:12:51,870
você tem que enfrentá-los.

194
00:12:52,200 --> 00:12:53,910
Como nascimento, envelhecimento, doença e morte.

195
00:12:53,910 --> 00:12:55,600
Como a impermanência do mundo.

196
00:12:55,600 --> 00:12:56,320
Gosto

197
00:12:56,870 --> 00:12:57,870
você e eu.

198
00:12:59,120 --> 00:13:00,120
Tão pessimista.

199
00:13:01,320 --> 00:13:02,790
Eu ainda sinto falta

200
00:13:03,550 --> 00:13:05,030
nossos velhos tempos.

201
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Você sente falta deles?

202
00:13:08,270 --> 00:13:09,150
Claro.

203
00:13:09,750 --> 00:13:11,960
Naquela época, minha família estava na pobreza.

204
00:13:12,270 --> 00:13:13,150
Meu pai era

205
00:13:13,720 --> 00:13:15,240
um jogador terrível.

206
00:13:15,840 --> 00:13:17,320
Quando eu tinha 7 ou 8 anos,

207
00:13:17,630 --> 00:13:18,960
ele me vendeu.

208
00:13:19,510 --> 00:13:21,840
Depois de ser passado várias vezes,

209
00:13:22,000 --> 00:13:22,720
eu acabei

210
00:13:23,360 --> 00:13:24,960
sendo trazido por aquela mulher.

211
00:13:25,510 --> 00:13:27,150
Ela me levou ao Templo Liubo.

212
00:13:27,270 --> 00:13:28,730
No começo, fiquei muito feliz.

213
00:13:28,790 --> 00:13:29,550
eu pensei

214
00:13:30,000 --> 00:13:31,360
Eu finalmente tive sorte

215
00:13:32,000 --> 00:13:33,150
e entrou na seita imortal

216
00:13:33,150 --> 00:13:34,840
ser uma pessoa de alto status

217
00:13:35,270 --> 00:13:36,970
e pisotear aqueles

218
00:13:37,390 --> 00:13:38,790
que costumava me desprezar

219
00:13:38,960 --> 00:13:40,320
e me intimidar.

220
00:13:40,870 --> 00:13:41,840
Que pena.

221
00:13:42,000 --> 00:13:43,910
Eu nasci sem percepção imortal

222
00:13:43,910 --> 00:13:45,120
e não conseguia cultivar.

223
00:13:45,120 --> 00:13:46,580
Eu só poderia fazer algumas tarefas

224
00:13:46,700 --> 00:13:49,030
no Templo Liubo, como carregar água,

225
00:13:49,030 --> 00:13:51,240
lavar roupas e cozinhar.

226
00:13:52,200 --> 00:13:53,960
Quantos anos você tinha quando veio pela primeira vez

227
00:13:53,960 --> 00:13:55,090
para o Templo Liubo?

228
00:13:56,150 --> 00:13:57,000
eu lembro

229
00:13:57,670 --> 00:13:59,000
você era apenas desta altura.

230
00:13:59,750 --> 00:14:01,410
Eu era um pouco mais alto que você.

231
00:14:06,930 --> 00:14:08,730
Você era uma pessoa de bom coração.

232
00:14:09,080 --> 00:14:11,240
Você me ensinou a ler, escrever,

233
00:14:11,550 --> 00:14:12,270
jogar xadrez,

234
00:14:12,670 --> 00:14:13,550
e desenhe.

235
00:14:14,390 --> 00:14:15,080
Quanto a mim,

236
00:14:15,360 --> 00:14:16,290
Eu cozinhei para você.

237
00:14:17,150 --> 00:14:19,060
Você não poderia dizer
se tinha um gosto bom ou não.

238
00:14:19,060 --> 00:14:20,270
Mas eu ainda sentia

239
00:14:20,300 --> 00:14:21,380
éramos amigos.

240
00:14:22,550 --> 00:14:23,480
Mas hoje,

241
00:14:24,510 --> 00:14:25,550
é assim que

242
00:14:25,550 --> 00:14:26,880
você me trata como um amigo?

243
00:14:32,030 --> 00:14:32,720
O que?

244
00:14:33,630 --> 00:14:35,160
Eu já machuquei seu coração?

245
00:14:35,910 --> 00:14:37,030
Você matou as pessoas

246
00:14:37,030 --> 00:14:38,560
do Ramo Bishui ou não?

247
00:14:38,960 --> 00:14:40,120
Era a Biblioteca Sihe

248
00:14:40,670 --> 00:14:42,470
destruído por sua causa ou não?

249
00:14:42,960 --> 00:14:43,910
Você foi ferido,

250
00:14:43,910 --> 00:14:45,080
e eu fui te salvar,

251
00:14:45,080 --> 00:14:46,720
mas você mordeu a mão que te alimentou

252
00:14:46,720 --> 00:14:48,250
e matei os membros da minha seita!

253
00:14:48,270 --> 00:14:49,960
Não vou usar nada disso contra você.

254
00:14:49,960 --> 00:14:51,890
Eu só quero te fazer uma pergunta.

255
00:14:53,000 --> 00:14:54,720
O que você está fazendo

256
00:14:55,360 --> 00:14:56,750
no altar hoje?

257
00:14:58,360 --> 00:14:59,960
Já se passaram anos desde a última vez que nos encontramos.

258
00:14:59,960 --> 00:15:02,440
Você está mais eloqüente do que antes.

259
00:15:03,960 --> 00:15:05,440
Já se passaram tantos anos,

260
00:15:06,030 --> 00:15:07,720
mas você ainda é tão estúpido.

261
00:15:16,870 --> 00:15:18,360
Ouvi dizer que a seita Qinghong

262
00:15:18,360 --> 00:15:20,160
foi estabelecido durante a guerra.

263
00:15:20,480 --> 00:15:21,280
Alguns estudiosos

264
00:15:21,720 --> 00:15:23,720
tomou isso como seu dever
para proteger livros antigos

265
00:15:23,720 --> 00:15:25,450
e se comprometeram a resistir

266
00:15:25,450 --> 00:15:26,790
a erosão das seitas imortais
e destruição

267
00:15:26,790 --> 00:15:28,120
da civilização humana.

268
00:15:28,320 --> 00:15:29,000
Mais tarde,

269
00:15:29,530 --> 00:15:31,080
cada vez mais pessoas comuns

270
00:15:31,080 --> 00:15:32,750
que odiavam as seitas imortais se juntaram,

271
00:15:32,750 --> 00:15:34,720
embarcando gradualmente em um caminho de fé

272
00:15:34,720 --> 00:15:36,510
resistir à opressão
das seitas imortais

273
00:15:36,510 --> 00:15:37,870
e manter o patrimônio

274
00:15:37,870 --> 00:15:39,080
da Raça Humana.

275
00:15:41,720 --> 00:15:43,520
Os assuntos da seita Qinghong

276
00:15:43,550 --> 00:15:45,080
não tenho nada a ver com você.

277
00:15:45,320 --> 00:15:47,120
Mas você usou a técnica secreta
do Templo Liubo

278
00:15:47,120 --> 00:15:48,720
para conquistar os membros da seita.

279
00:15:48,790 --> 00:15:50,590
Isso tem algo a ver comigo.

280
00:15:53,150 --> 00:15:55,840
Naquela época, o Mestre não conseguiu romper
por muito tempo

281
00:15:55,840 --> 00:15:56,840
e só poderia elevar seu reino

282
00:15:56,840 --> 00:15:57,870
apreendendo

283
00:15:58,000 --> 00:15:59,730
percepção imortal dos outros.

284
00:16:00,030 --> 00:16:00,790
Naquela época,

285
00:16:01,120 --> 00:16:02,320
você e eu sentimos pena

286
00:16:02,320 --> 00:16:04,050
para aqueles cultivadores mortos.

287
00:16:04,870 --> 00:16:05,930
Mas eu não esperava

288
00:16:06,390 --> 00:16:07,790
que depois de tantos anos,

289
00:16:08,320 --> 00:16:10,580
você teria se tornado alguém como ela.

290
00:16:11,080 --> 00:16:11,870
Esta é a única maneira

291
00:16:11,870 --> 00:16:14,360
para nós, pessoas comuns
sem percepção imortal

292
00:16:14,360 --> 00:16:16,630
para ganhar poder.

293
00:16:19,840 --> 00:16:20,910
Então,

294
00:16:21,440 --> 00:16:22,440
assim como todo mundo

295
00:16:22,440 --> 00:16:23,640
na seita Qinghong,

296
00:16:23,910 --> 00:16:26,110
você odeia extremamente as seitas imortais,

297
00:16:26,440 --> 00:16:27,150
certo?

298
00:16:29,030 --> 00:16:29,910
Corte a porcaria!

299
00:16:30,360 --> 00:16:30,960
E não pense

300
00:16:30,960 --> 00:16:32,030
só porque você está
velho conhecido do nosso mestre,

301
00:16:32,030 --> 00:16:33,630
você pode falar bobagens aqui!

302
00:16:33,790 --> 00:16:35,120
Se você desrespeitar nosso mestre,

303
00:16:35,120 --> 00:16:36,320
ainda vamos matar você!

304
00:16:44,440 --> 00:16:45,870
Você tem mais pílulas Yangyuan?

305
00:16:45,870 --> 00:16:46,730
Sim claro.

306
00:16:50,270 --> 00:16:51,240
Diga a todos

307
00:16:51,840 --> 00:16:52,750
o que é isso

308
00:16:53,150 --> 00:16:54,480
e que efeitos isso tem.

309
00:16:54,480 --> 00:16:56,010
Ouçam com atenção, todos vocês.

310
00:16:56,440 --> 00:16:57,480
Esta é a nossa seita imortal

311
00:16:57,480 --> 00:16:59,270
remédio secreto, a pílula Yangyuan.

312
00:16:59,270 --> 00:17:00,930
Pode curar feridas, parar a dor,

313
00:17:01,080 --> 00:17:02,270
restaurar a vitalidade,

314
00:17:02,410 --> 00:17:04,210
e fazer o poder espiritual aumentar.

315
00:17:04,800 --> 00:17:06,030
Costumamos usar este medicamento

316
00:17:06,030 --> 00:17:07,480
para curar feridas, parar de sangrar,

317
00:17:07,480 --> 00:17:08,940
melhorar o poder espiritual,

318
00:17:08,960 --> 00:17:11,420
ajudar no cultivo e romper reinos.

319
00:17:11,790 --> 00:17:12,990
Em momentos críticos,

320
00:17:13,720 --> 00:17:15,180
pode até salvar sua vida.

321
00:17:17,880 --> 00:17:18,920
Faça esses efeitos

322
00:17:19,109 --> 00:17:20,109
parece familiar?

323
00:17:21,349 --> 00:17:22,510
Isso compartilha

324
00:17:22,750 --> 00:17:25,319
a mesma origem
como o líquido dourado do seu Deus Fênix

325
00:17:25,319 --> 00:17:26,710
isso muda seu destino?

326
00:17:37,590 --> 00:17:38,160
Você...

327
00:17:38,510 --> 00:17:39,710
Não fale bobagem!

328
00:17:40,920 --> 00:17:42,180
Estou falando bobagem?

329
00:17:43,480 --> 00:17:44,160
Ventilador,

330
00:17:44,790 --> 00:17:46,320
você quer contar a todos

331
00:17:46,790 --> 00:17:48,310
qual seita imortal é

332
00:17:48,680 --> 00:17:49,790
atrás de você?

333
00:18:05,270 --> 00:18:07,070
Eu realmente subestimei você.

334
00:18:07,570 --> 00:18:08,920
O Mestre usou
a Técnica Secreta das Nove Respirações

335
00:18:08,920 --> 00:18:10,250
para selar seus pontos de acupuntura.

336
00:18:10,550 --> 00:18:11,610
Como você escapou?

337
00:18:11,920 --> 00:18:12,780
Pare de adivinhar.

338
00:18:13,180 --> 00:18:14,160
Você não conseguiu descobrir

339
00:18:14,160 --> 00:18:14,920
com sua cabeça dura.

340
00:18:14,920 --> 00:18:16,400
Você realmente quer morrer.

341
00:18:17,680 --> 00:18:18,310
Mate-os!

342
00:18:46,160 --> 00:18:48,410
No disfarce
de se rebelar contra as seitas imortais,

343
00:18:48,410 --> 00:18:49,400
você usa esses plebeus para trabalhar

344
00:18:49,400 --> 00:18:50,590
e arriscar suas vidas por você.

345
00:18:50,590 --> 00:18:53,200
Você também utilizou
a Biblioteca Sihe e a Sociedade Wushuang

346
00:18:53,200 --> 00:18:55,440
para atrair discípulos imortais da seita
para Xiang do Norte,

347
00:18:55,440 --> 00:18:57,000
arrebatar sua percepção imortal,

348
00:18:57,000 --> 00:18:59,070
e vire-o
no líquido dourado do Deus Fênix

349
00:18:59,070 --> 00:19:00,530
para seu próprio cultivo.

350
00:19:00,550 --> 00:19:02,680
Então você dilui em pílulas Yangyuan

351
00:19:02,960 --> 00:19:05,200
para dar aos membros imortais da seita
atrás de você,

352
00:19:05,200 --> 00:19:06,590
ajudando-os a acumular riqueza,

353
00:19:06,590 --> 00:19:07,920
ajudando seu cultivo,

354
00:19:07,920 --> 00:19:09,450
e agindo como seu cachorrinho.

355
00:19:09,480 --> 00:19:10,310
Você não planeja

356
00:19:10,920 --> 00:19:12,030
para contar aos seus seguidores

357
00:19:12,030 --> 00:19:13,000
essas coisas?

358
00:19:13,400 --> 00:19:14,000
Mestre,

359
00:19:14,460 --> 00:19:15,720
ele está falando bobagem, certo?

360
00:19:15,720 --> 00:19:16,550
Isso é impossível.

361
00:19:16,550 --> 00:19:17,680
Isso é impossível!

362
00:19:17,830 --> 00:19:18,880
Eu não acredito nisso.

363
00:19:18,880 --> 00:19:20,000
Como o Mestre pôde fazer tal coisa?

364
00:19:20,000 --> 00:19:21,400
Acreditamos no Mestre.

365
00:19:24,160 --> 00:19:25,160
Lu,

366
00:19:26,110 --> 00:19:27,520
nós realmente temos que vir

367
00:19:27,550 --> 00:19:28,550
até este ponto?

368
00:19:29,150 --> 00:19:30,410
De volta ao Templo Liubo,

369
00:19:30,440 --> 00:19:31,750
éramos apenas nós três.

370
00:19:31,750 --> 00:19:32,720
Mesmo assim,

371
00:19:33,200 --> 00:19:34,400
ela ainda desenhava

372
00:19:34,400 --> 00:19:35,600
uma distinção de classe.

373
00:19:36,070 --> 00:19:37,870
Você poderia se concentrar no cultivo.

374
00:19:38,270 --> 00:19:39,270
Mas eu,

375
00:19:40,000 --> 00:19:42,860
destinado a ser humilde
sem percepção imortal,

376
00:19:43,160 --> 00:19:45,350
só poderia fazer algum trabalho servil.

377
00:20:01,110 --> 00:20:02,270
Por favor, me poupe, Mestre do Templo!

378
00:20:02,270 --> 00:20:04,200
Por favor, me perdoe, Mestre do Templo!

379
00:20:04,790 --> 00:20:05,440
Se perder.

380
00:20:13,440 --> 00:20:19,390
[Templo Liubo]

381
00:20:13,540 --> 00:20:16,160
Mais tarde, aquela mulher morreu.

382
00:20:16,720 --> 00:20:18,310
Saí do Templo Liubo

383
00:20:18,840 --> 00:20:20,510
e veio para a seita Qinghong.

384
00:20:20,720 --> 00:20:21,480
Lu,

385
00:20:23,240 --> 00:20:24,110
venha comigo.

386
00:20:24,440 --> 00:20:25,970
Vamos sair daqui juntos.

387
00:20:26,790 --> 00:20:27,990
Se ficarmos juntos,

388
00:20:28,030 --> 00:20:29,830
certamente teremos uma ótima vida.

389
00:20:30,070 --> 00:20:30,730
Não, obrigado.

390
00:20:31,400 --> 00:20:32,800
Para onde você vai então?

391
00:20:33,510 --> 00:20:34,640
Eu também não sei.

392
00:20:35,130 --> 00:20:37,810
Talvez para expiar a morte do Mestre,

393
00:20:38,510 --> 00:20:40,590
ou talvez para encontrar meu pai.

394
00:20:42,550 --> 00:20:43,240
Ventilador,

395
00:20:44,070 --> 00:20:45,030
não importa o que aconteça,

396
00:20:45,240 --> 00:20:46,970
Espero que você consiga o que deseja.

397
00:20:49,790 --> 00:20:50,480
Lu,

398
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
apenas espere e veja.

399
00:20:52,400 --> 00:20:54,460
Com certeza viverei uma vida decente!

400
00:20:59,240 --> 00:21:00,240
Qual o seu nome?

401
00:21:00,720 --> 00:21:01,440
Fã.

402
00:21:01,750 --> 00:21:03,680
Você quer se juntar à seita Qinghong?

403
00:21:03,680 --> 00:21:04,270
Sim.

404
00:21:04,550 --> 00:21:05,200
Sim!

405
00:21:06,270 --> 00:21:08,000
Só quando cheguei aqui é que percebi

406
00:21:08,000 --> 00:21:10,260
que este era apenas um Templo Liubo maior.

407
00:21:10,640 --> 00:21:12,480
O que eles dizem ou fazem

408
00:21:12,720 --> 00:21:13,680
não importa.

409
00:21:13,830 --> 00:21:15,350
Apenas para permanecer vivo.

410
00:21:15,750 --> 00:21:17,610
Viver bem é o que importa.

411
00:21:18,030 --> 00:21:18,880
Desde então,

412
00:21:19,110 --> 00:21:21,270
em cada noite sem dormir,

413
00:21:21,400 --> 00:21:23,590
Eu pensaria naquele dia.

414
00:21:24,350 --> 00:21:25,960
Se eu tivesse te seguido,

415
00:21:26,070 --> 00:21:27,550
ou você me seguiu,

416
00:21:28,160 --> 00:21:31,480
as coisas seriam diferentes?

417
00:21:32,920 --> 00:21:34,780
Infelizmente, assim como você disse,

418
00:21:35,210 --> 00:21:36,410
não há

419
00:21:36,440 --> 00:21:38,480
artefato mágico para voltar no tempo
neste mundo,

420
00:21:38,480 --> 00:21:41,880
nem há uma segunda chance na vida.

421
00:21:50,240 --> 00:21:51,030
Covarde,

422
00:21:51,760 --> 00:21:53,040
limpe-o.

423
00:21:54,350 --> 00:21:57,590
Eu jurei secretamente para mim mesmo

424
00:21:57,920 --> 00:21:58,880
que eu não devo deixar

425
00:21:58,880 --> 00:22:00,480
outros me desprezam novamente.

426
00:22:00,680 --> 00:22:02,030
eu escalaria meu caminho

427
00:22:02,270 --> 00:22:04,550
passo a passo até o centro do poder.

428
00:22:05,110 --> 00:22:07,640
Eu queria viver uma vida melhor
do que todos os outros,

429
00:22:07,640 --> 00:22:08,590
incluindo você!

430
00:22:10,160 --> 00:22:11,640
Então eu voltei

431
00:22:11,640 --> 00:22:12,590
para aquele lugar

432
00:22:13,000 --> 00:22:14,600
e encontrei a técnica maligna

433
00:22:14,640 --> 00:22:16,310
que ela estava praticando.

434
00:22:16,790 --> 00:22:18,640
Eu costumava desprezá-la.

435
00:22:19,200 --> 00:22:20,240
Mas agora,

436
00:22:20,900 --> 00:22:21,850
esse é o meu jeito

437
00:22:21,880 --> 00:22:24,240
de sobreviver.

438
00:22:29,790 --> 00:22:31,240
Mentirosos gritam slogans,

439
00:22:31,440 --> 00:22:32,640
os loucos acreditam neles,

440
00:22:32,720 --> 00:22:34,160
e os tolos morrem.

441
00:22:36,500 --> 00:22:37,850
Você acha que existe

442
00:22:37,880 --> 00:22:39,510
apenas uma seita Qinghong neste mundo?

443
00:22:39,510 --> 00:22:40,110
Não!

444
00:22:41,640 --> 00:22:42,790
Este mundo

445
00:22:43,010 --> 00:22:44,080
é na verdade

446
00:22:44,100 --> 00:22:45,710
um campo de batalha maior.

447
00:22:46,310 --> 00:22:47,580
Para lucro,

448
00:22:47,960 --> 00:22:48,790
poder,

449
00:22:49,110 --> 00:22:49,880
e fama,

450
00:22:50,160 --> 00:22:51,880
as pessoas farão o que for preciso

451
00:22:51,880 --> 00:22:53,550
para lutar até a morte.

452
00:22:53,880 --> 00:22:55,410
Se todo mundo fizer isso,

453
00:22:55,510 --> 00:22:56,720
por que não posso?

454
00:22:57,200 --> 00:22:58,460
Eu só quero sobreviver!

455
00:22:58,960 --> 00:23:00,720
Sobreviver é o mais básico

456
00:23:00,920 --> 00:23:02,850
e justificada neste mundo!

457
00:23:03,070 --> 00:23:04,830
Não há nada de errado
com o desejo de sobreviver.

458
00:23:04,830 --> 00:23:06,160
Mas para sobreviver,

459
00:23:06,350 --> 00:23:07,680
você mata outras pessoas

460
00:23:07,680 --> 00:23:09,010
para prolongar sua própria vida.

461
00:23:09,310 --> 00:23:10,440
Isso está errado.

462
00:23:11,350 --> 00:23:12,920
Você é tão justo.

463
00:23:13,480 --> 00:23:14,880
Mesmo se você estiver certo,

464
00:23:15,310 --> 00:23:16,510
há uma coisa

465
00:23:16,510 --> 00:23:17,750
Estou tão curioso sobre.

466
00:23:18,200 --> 00:23:19,750
Você é um demônio da guerra.

467
00:23:20,350 --> 00:23:22,680
Por que você está lutando pela injustiça deles?

468
00:23:22,720 --> 00:23:23,790
Ele é um demônio da guerra?

469
00:23:23,810 --> 00:23:25,610
-Ele é um demônio da guerra?
-Um Demônio de Guerra?

470
00:23:29,240 --> 00:23:30,590
Vocês, Demônios de Guerra, são

471
00:23:31,000 --> 00:23:32,270
verdadeiramente inútil.

472
00:23:32,590 --> 00:23:34,550
Nascido com o corpo de um semideus,

473
00:23:35,000 --> 00:23:36,640
um Demônio de Guerra perfeito tem o poder

474
00:23:36,640 --> 00:23:37,920
comparável ao dos deuses.

475
00:23:37,920 --> 00:23:39,860
No entanto, sua raça

476
00:23:39,890 --> 00:23:41,810
acabou sendo exterminado.

477
00:23:42,030 --> 00:23:44,000
Você não se pergunta por quê?

478
00:23:47,070 --> 00:23:48,400
Por causa da fraqueza!

479
00:23:48,790 --> 00:23:50,650
Você tem um corpo resistente como ferro,

480
00:23:50,680 --> 00:23:51,480
mas um coração

481
00:23:51,480 --> 00:23:53,480
isso é muito suave e indeciso.

482
00:23:54,310 --> 00:23:55,550
Eu não sou como você.

483
00:23:55,960 --> 00:23:57,070
eu vou trabalhar

484
00:23:57,480 --> 00:23:59,080
com quem me for útil.

485
00:23:59,270 --> 00:24:00,680
Relações entre pessoas

486
00:24:00,680 --> 00:24:02,540
são simplesmente sobre troca mútua

487
00:24:02,590 --> 00:24:03,960
e exploração.

488
00:24:04,480 --> 00:24:05,410
Você é tão nobre.

489
00:24:05,550 --> 00:24:06,350
Pergunte a eles

490
00:24:06,550 --> 00:24:08,790
se eles quiserem se juntar a você.

491
00:24:18,920 --> 00:24:20,580
É verdade que sou um Demônio da Guerra.

492
00:24:20,730 --> 00:24:21,590
Seu negócio com as seitas imortais

493
00:24:21,590 --> 00:24:22,990
não tem nada a ver comigo.

494
00:24:23,770 --> 00:24:25,640
Mas já que você usou a Sociedade Wushuang

495
00:24:25,640 --> 00:24:26,840
para capturar meu amigo,

496
00:24:27,350 --> 00:24:28,550
Eu não vou deixar você ir.

497
00:24:29,160 --> 00:24:30,310
Não vai me deixar ir?

498
00:24:32,360 --> 00:24:33,840
O que você pode fazer sobre isso?

499
00:24:36,030 --> 00:24:37,550
Sangue por sangue!

500
00:25:11,510 --> 00:25:12,350
É você.

501
00:25:14,280 --> 00:25:15,340
Você está surpreso?

502
00:25:16,550 --> 00:25:17,270
eu sabia

503
00:25:17,270 --> 00:25:19,640
havia algo errado com você, vadia.

504
00:25:19,640 --> 00:25:21,680
Você geralmente se escondeu muito bem.

505
00:25:21,680 --> 00:25:23,920
Você até suprimiu
seu nível de cultivo.

506
00:25:23,920 --> 00:25:25,050
Eu não esperava isso

507
00:25:25,480 --> 00:25:27,790
você já havia alcançado
o Estágio da Alma Nascente.

508
00:25:27,790 --> 00:25:29,400
Se eu não escondesse minha verdadeira força,

509
00:25:29,400 --> 00:25:31,110
como eu poderia te matar hoje?

510
00:25:34,920 --> 00:25:36,440
Por que você está aí parado?

511
00:25:36,440 --> 00:25:37,300
Esperando para morrer?

512
00:25:53,550 --> 00:25:54,510
Sênior Bai.

513
00:26:00,360 --> 00:26:01,360
Estou bem.

514
00:26:02,350 --> 00:26:03,070
Vá em frente.

515
00:26:39,200 --> 00:26:39,960
Juntar.

516
00:26:42,510 --> 00:26:43,360
Queimar.

517
00:27:01,110 --> 00:27:02,640
Não posso aguentar muito mais.

518
00:27:02,880 --> 00:27:03,720
Sheng!

519
00:27:39,880 --> 00:27:40,640
Sem guardas?

520
00:27:41,350 --> 00:27:42,350
Eles morreram lá dentro.

521
00:27:44,200 --> 00:27:45,400
Onde se encontra Lu Qianqiao?

522
00:27:46,030 --> 00:27:46,830
Nós concordamos que

523
00:27:46,960 --> 00:27:47,840
Eu viria para te salvar,

524
00:27:47,840 --> 00:27:48,680
enquanto ele ficou no corredor

525
00:27:48,680 --> 00:27:49,810
para parar o Mestre.

526
00:27:50,310 --> 00:27:51,240
Só ele sozinho?

527
00:27:55,400 --> 00:27:56,060
Sênior Bai,

528
00:27:56,240 --> 00:27:57,200
você está gravemente ferido.

529
00:27:57,200 --> 00:27:58,480
Encontre um lugar para se esconder primeiro,

530
00:27:58,480 --> 00:27:59,740
e iremos ajudá-lo.

531
00:27:59,880 --> 00:28:00,510
OK.

532
00:28:34,840 --> 00:28:35,600
Você está bem?

533
00:28:36,400 --> 00:28:37,110
Estou bem.

534
00:28:45,910 --> 00:28:46,870
Lu Qianqiao!

535
00:28:48,240 --> 00:28:48,970
Você está bem?

536
00:28:50,350 --> 00:28:51,030
Estou bem.

537
00:28:51,440 --> 00:28:52,300
E como você está?

538
00:28:52,750 --> 00:28:53,610
Estou bem.

539
00:28:58,720 --> 00:28:59,510
Yingying,

540
00:29:00,110 --> 00:29:01,750
Estou muito decepcionado com você.

541
00:29:01,750 --> 00:29:03,240
Você nunca teve esperança,

542
00:29:03,480 --> 00:29:05,200
então como você pode ficar desapontado?

543
00:29:05,200 --> 00:29:06,980
Sou apenas mais lúcido do que eles.

544
00:29:06,980 --> 00:29:07,850
eu vi através

545
00:29:07,880 --> 00:29:09,000
suas ações sujas há muito tempo

546
00:29:09,000 --> 00:29:10,880
e não seria mais enganado por você.

547
00:29:10,880 --> 00:29:12,440
Você prefere escolher

548
00:29:12,510 --> 00:29:14,510
um demônio da guerra que todo mundo odeia

549
00:29:15,240 --> 00:29:16,800
do que seu próprio mestre

550
00:29:16,830 --> 00:29:18,720
que te trata como se fosse seu,

551
00:29:19,070 --> 00:29:19,720
certo?

552
00:29:21,000 --> 00:29:21,750
Exatamente.

553
00:29:24,350 --> 00:29:26,070
Todos vocês já ouviram a verdade.

554
00:29:26,590 --> 00:29:29,510
Você ainda está disposto a trabalhar para mim?

555
00:29:36,230 --> 00:29:37,550
Estamos firmes com o Mestre

556
00:29:37,550 --> 00:29:38,590
até o amargo fim!

557
00:29:39,350 --> 00:29:41,070
Estamos firmes com o Mestre

558
00:29:41,070 --> 00:29:42,550
até o amargo fim!

559
00:29:45,700 --> 00:29:46,400
Vocês todos já

560
00:29:46,400 --> 00:29:47,640
conhecia suas verdadeiras cores.

561
00:29:47,640 --> 00:29:48,840
Por que ainda segui-lo?

562
00:29:49,320 --> 00:29:50,310
Não importa como lutamos

563
00:29:50,310 --> 00:29:51,370
a raça imortal,

564
00:29:51,640 --> 00:29:52,700
isto é, no final,

565
00:29:52,730 --> 00:29:54,930
um conflito interno da Raça Humana.

566
00:29:54,960 --> 00:29:55,630
Mas ele é

567
00:29:55,750 --> 00:29:56,480
um Demônio de Guerra!

568
00:29:56,480 --> 00:29:57,810
Ele é o inimigo de todos!

569
00:29:58,350 --> 00:30:00,010
Todos os Demônios da Guerra merecem morrer!

570
00:30:00,070 --> 00:30:01,330
Você ajudou um Demônio da Guerra,

571
00:30:01,790 --> 00:30:03,250
então você também merece morrer!

572
00:30:03,510 --> 00:30:04,200
Sim!

573
00:30:04,350 --> 00:30:05,640
Os Demônios da Guerra e nós

574
00:30:05,790 --> 00:30:07,070
nunca poderão coexistir!

575
00:30:08,400 --> 00:30:09,160
Eles apenas escolhem

576
00:30:09,160 --> 00:30:10,240
ficar do lado do poder.

577
00:30:10,960 --> 00:30:12,220
Eles se voltariam para quem

578
00:30:12,350 --> 00:30:13,480
lhes dá poder.

579
00:30:14,110 --> 00:30:15,830
Seja o ódio
em direção às seitas imortais

580
00:30:15,830 --> 00:30:17,510
ou o ódio pelos Demônios da Guerra,

581
00:30:17,510 --> 00:30:18,200
não é nada

582
00:30:18,200 --> 00:30:20,000
mas sua desculpa estridente!

583
00:30:20,030 --> 00:30:21,480
Suas palavras

584
00:30:21,830 --> 00:30:23,240
são bastante perspicazes.

585
00:30:25,000 --> 00:30:25,750
Lu,

586
00:30:26,270 --> 00:30:28,480
desde que eu sabia que você viria hoje,

587
00:30:28,790 --> 00:30:30,160
eu não estaria preparado?

588
00:30:31,100 --> 00:30:32,060
Senhor Baori!

589
00:30:32,270 --> 00:30:34,070
Deveríamos ter feito isso antes!

590
00:30:48,510 --> 00:30:49,790
Devo lembrá-lo

591
00:30:50,270 --> 00:30:52,470
que Fu Tian é um cultivador do Void Stage.

592
00:30:52,570 --> 00:30:53,650
Além disso, ele tem

593
00:30:53,680 --> 00:30:55,030
doisGuardiões do Estágio Vazio

594
00:30:55,160 --> 00:30:56,790
e 3 Reis do Dharma ao seu lado,

595
00:30:56,790 --> 00:30:58,200
sem falar nos numerosos

596
00:30:58,200 --> 00:30:59,530
homens capazes na seita.

597
00:30:59,920 --> 00:31:01,050
Como você pode matá-lo?

598
00:31:02,440 --> 00:31:04,100
Você trouxe o que eu pedi?

599
00:31:07,400 --> 00:31:08,310
Este artefato mágico

600
00:31:08,310 --> 00:31:10,310
tem o poder
para retroceder o tempo por um breve período.

601
00:31:10,310 --> 00:31:11,960
Ao sacrificar sua própria essência de sangue,

602
00:31:11,960 --> 00:31:13,370
você pode restaurar seu corpo

603
00:31:13,400 --> 00:31:15,110
para um determinado estado no passado.

604
00:31:25,100 --> 00:31:26,910
Esse é o banner do protetor solar do Gui?

605
00:31:27,070 --> 00:31:27,750
Exatamente.

606
00:31:28,440 --> 00:31:29,640
Eu modifiquei um pouco.

607
00:31:30,830 --> 00:31:32,030
Como é que eu não sabia

608
00:31:32,680 --> 00:31:34,830
aquela mulher te ensinou formações?

609
00:31:35,350 --> 00:31:36,950
Há muita coisa que você não sabe.

610
00:32:02,220 --> 00:32:05,420
♪ Com os olhos cheios de lágrimas,
enfrentamos a selva desolada ♪

611
00:32:04,000 --> 00:32:04,790
Lu Qianqiao!

612
00:32:05,450 --> 00:32:08,120
♪ Mil pilhas de ossos murchos ♪

613
00:32:08,360 --> 00:32:11,110
♪ Os humildes, em carne mortal,
marchar primeiro ♪

614
00:32:11,130 --> 00:32:13,670
♪ Todos oferecidos em sacrifício ♪

615
00:32:14,600 --> 00:32:17,790
♪ Para construir a escada para o céu ♪

616
00:32:18,030 --> 00:32:19,310
Embora eu seja um dos Demônios da Guerra,

617
00:32:18,330 --> 00:32:20,770
♪ Forjando uma obsessão eterna ♪

618
00:32:20,310 --> 00:32:21,750
Eu não quero ser um Demônio da Guerra.

619
00:32:21,430 --> 00:32:26,040
♪ A lâmina está manchada de sangue,
e com inúmeras lágrimas ♪

620
00:32:22,400 --> 00:32:23,660
Eu só quero ser humano.

621
00:32:24,240 --> 00:32:25,350
Para o meu desejo,

622
00:32:26,200 --> 00:32:27,000
Eu troquei minha pele,

623
00:32:27,000 --> 00:32:29,640
♪ Faíscas fervem,
e demônios correm soltos ♪

624
00:32:27,200 --> 00:32:28,060
ossos renovados,

625
00:32:28,160 --> 00:32:29,290
e substituiu a carne.

626
00:32:29,400 --> 00:32:30,750
Cada vez que tive sucesso,

627
00:32:29,960 --> 00:32:31,960
♪ Céu e terra
são destruídos juntos ♪

628
00:32:31,480 --> 00:32:33,110
meu cultivo
diminuiria significativamente.

629
00:32:32,900 --> 00:32:34,490
♪ Conhecendo profundamente que as pessoas comuns ♪

630
00:32:33,750 --> 00:32:35,070
Mas ainda estou feliz

631
00:32:34,550 --> 00:32:38,250
♪ São uma fraqueza intocável ♪

632
00:32:36,240 --> 00:32:37,350
que eu posso ver

633
00:32:37,350 --> 00:32:38,590
este mundo colorido,

634
00:32:39,110 --> 00:32:40,310
e que posso sentir dor.

635
00:32:39,210 --> 00:32:42,590
♪ Não volte atrás
para a dor do passado ♪

636
00:32:41,160 --> 00:32:42,720
E esse sentimento me faz

637
00:32:42,900 --> 00:32:45,660
♪ Matança estúpida não deve ser feita ♪

638
00:32:43,550 --> 00:32:45,070
sinta-se verdadeiramente vivo.

639
00:32:45,830 --> 00:32:50,750
♪ Com a consciência tranquila, um grande espírito
domina a majestade do céu ♪

640
00:32:51,260 --> 00:32:53,510
♪ Eu pergunto aos Nove Céus:
qual é o propósito desta vida? ♪

641
00:32:53,540 --> 00:32:56,330
♪ Com minha coluna como meu monumento,
Eu nunca me ajoelharei ♪

642
00:32:53,750 --> 00:32:54,550
Estágio Vazio?

643
00:32:55,240 --> 00:32:55,880
Não,

644
00:32:56,240 --> 00:32:57,400
seu nível ainda está subindo!

645
00:32:57,300 --> 00:32:59,400
♪ Embora esta vida seja miserável,
Eu não vou afundar tanto ♪

646
00:32:59,430 --> 00:33:02,240
♪ Como se tornar uma marionete do destino ♪

647
00:33:03,370 --> 00:33:05,730
♪ Qual é o propósito da vida?
Para sacar minha lâmina e matar o mal ♪

648
00:33:05,270 --> 00:33:06,510
Grande estágio de conclusão?

649
00:33:05,750 --> 00:33:08,970
♪ Mesmo que eu vire pó,
Não vou me arrepender ♪

650
00:33:09,900 --> 00:33:11,900
♪ Por minha vontade,
Trarei de volta o sol e a lua ♪

651
00:33:09,920 --> 00:33:10,830
Ah, meu Deus.

652
00:33:11,960 --> 00:33:14,910
♪ E restaure o brilho claro
para o reino mortal ♪

653
00:33:15,550 --> 00:33:18,910
♪ Em vez de curvar as costas
pedir desculpas aos céus ♪

654
00:33:15,880 --> 00:33:18,110
Lu conseguiu renovar o sangue.

655
00:33:19,270 --> 00:33:22,020
♪ Prefiro reescrever
esta calamidade predestinada ♪

656
00:33:22,210 --> 00:33:24,730
♪ Eu exijo a história
siga meu próprio desejo ♪

657
00:33:24,940 --> 00:33:27,530
♪ Para servir como conclusão final ♪

658
00:33:37,200 --> 00:33:38,400
Como isso é possível?

659
00:33:48,260 --> 00:33:49,050
Isso é porque você

660
00:33:49,050 --> 00:33:49,970
não tenho ideia

661
00:33:50,830 --> 00:33:52,350
o que eu sacrifiquei

662
00:33:52,720 --> 00:33:54,240
ser uma pessoa comum.

663
00:33:55,640 --> 00:33:56,750
Você usou os feitiços dela

664
00:33:57,140 --> 00:33:59,140
conspirar com as seitas imortais,

665
00:33:59,510 --> 00:34:01,200
roubar a percepção imortal dos outros,

666
00:34:01,200 --> 00:34:02,800
e enganar seus seguidores.

667
00:34:03,110 --> 00:34:03,750
Ventilador,

668
00:34:04,550 --> 00:34:06,010
você admite seu erro?

669
00:34:06,830 --> 00:34:08,070
Por que eu deveria admitir isso?

670
00:34:08,920 --> 00:34:10,150
Por que eu deveria?

671
00:34:10,590 --> 00:34:11,960
Que erro eu cometi?

672
00:34:12,920 --> 00:34:15,110
As pessoas nascem com distinções
de nobre e humilde,

673
00:34:15,110 --> 00:34:16,320
ricos e pobres,

674
00:34:16,590 --> 00:34:18,150
imortal e mortal!

675
00:34:19,150 --> 00:34:20,710
Alguns estão bem acima,

676
00:34:20,880 --> 00:34:23,070
enquanto alguns são tão humildes quanto formigas.

677
00:34:23,960 --> 00:34:25,190
Por que devo estar

678
00:34:25,670 --> 00:34:27,150
aquele rastejando no chão?

679
00:34:27,150 --> 00:34:28,190
Não estou conformado com isso!

680
00:34:28,190 --> 00:34:30,449
Vou mudar meu destino contra a vontade de Deus!

681
00:34:30,800 --> 00:34:32,429
Eu farei com que todos vocês saibam

682
00:34:33,190 --> 00:34:35,150
como é não ter nada!

683
00:34:37,280 --> 00:34:38,230
Por que você acabou

684
00:34:38,230 --> 00:34:39,150
assim hoje?

685
00:34:39,150 --> 00:34:41,210
Pare de dizer essas palavras nojentas.

686
00:34:41,360 --> 00:34:43,590
Sobrevivência do mais apto.

687
00:34:44,030 --> 00:34:44,960
Lu.

688
00:34:47,030 --> 00:34:48,800
Eu sugiro que você fique sóbrio.

689
00:34:49,590 --> 00:34:51,630
Neste mundo
onde as pessoas atacam umas às outras,

690
00:34:51,630 --> 00:34:52,760
o tolo

691
00:34:54,440 --> 00:34:55,840
não posso viver muito.

692
00:35:58,860 --> 00:36:00,460
[Salão Guiyuan]

693
00:36:17,070 --> 00:36:19,330
Não choveu na montanha, certo?

694
00:36:22,670 --> 00:36:23,510
Irmão mais velho,

695
00:36:23,510 --> 00:36:25,110
não choveu este mês.

696
00:36:26,190 --> 00:36:27,720
Como é descer a montanha?

697
00:36:27,880 --> 00:36:29,030
Choveu uma vez no dia 5.

698
00:36:29,030 --> 00:36:30,290
Começou às 7h30.

699
00:36:30,360 --> 00:36:31,510
e parou às 9h.

700
00:36:36,150 --> 00:36:37,510
Não se preocupe, irmão mais velho.

701
00:36:37,510 --> 00:36:38,360
Os discípulos cavaram

702
00:36:38,360 --> 00:36:39,440
outro bem abaixo da montanha,

703
00:36:39,440 --> 00:36:42,300
então não há problema
com beber ou usar água.

704
00:36:52,590 --> 00:36:53,250
Aqui estamos.

705
00:36:55,480 --> 00:36:56,320
-Irmão mais velho Bai.
-Irmão mais velho Bai.

706
00:36:56,320 --> 00:36:57,030
-Sênior Lin.
-Sênior Lin.

707
00:36:57,030 --> 00:36:58,690
-Sênior Jiang.
-Sênior Jiang

708
00:37:00,460 --> 00:37:03,690
[Seita Tianyuan]

709
00:38:02,440 --> 00:38:03,100
Sênior Bai!

710
00:38:03,190 --> 00:38:04,400
-Irmão mais velho Bai!
-Irmão mais velho Bai!

711
00:38:04,400 --> 00:38:05,060
Sênior Bai.

712
00:38:05,280 --> 00:38:06,410
Sênior Bai, acorde!

713
00:38:06,440 --> 00:38:07,590
-Sênior...
-Sênior Bai.

714
00:38:07,590 --> 00:38:08,880
-Estamos de volta à seita.
-Irmão mais velho Bai.

715
00:38:08,880 --> 00:38:09,960
-Sênior Jiang.
-Sênior.

716
00:38:09,960 --> 00:38:11,480
O que exatamente aconteceu
para o irmão mais velho Bai?

717
00:38:11,480 --> 00:38:12,940
Ele foi prejudicado por vilões.

718
00:38:13,300 --> 00:38:14,710
Apresse-se e ajude-o a entrar.

719
00:38:14,710 --> 00:38:15,510
OK.

720
00:38:16,920 --> 00:38:17,650
Líder da seita.

721
00:38:18,880 --> 00:38:19,610
Líder da Seita,

722
00:38:19,920 --> 00:38:20,980
Sênior Bai está de volta.

723
00:38:21,190 --> 00:38:22,450
Ele desmaiou no portão.

724
00:38:25,920 --> 00:38:27,020
O que aconteceu com o irmão mais velho Bai?

725
00:38:27,020 --> 00:38:27,950
Ele está doente?

726
00:38:27,970 --> 00:38:28,760
Ouvi dizer que ele ficou gravemente ferido.

727
00:38:28,760 --> 00:38:29,190
Será o irmão mais velho Bai

728
00:38:29,190 --> 00:38:29,630
superar isso?

729
00:38:29,630 --> 00:38:30,890
-Não dê azar.
-Sim.

730
00:38:48,840 --> 00:38:49,370
Abrir caminho.

731
00:38:49,880 --> 00:38:51,010
Abram caminho, pessoal.

732
00:38:54,550 --> 00:38:56,320
Saudações, Líder da Seita.

733
00:39:01,050 --> 00:39:01,650
Mestre Li.

734
00:39:02,110 --> 00:39:02,710
Senhor,

735
00:39:04,440 --> 00:39:05,000
Acho que não

736
00:39:05,000 --> 00:39:06,800
precisa de tanta gente lá dentro, né?

737
00:39:24,440 --> 00:39:25,150
Mestre Li.

738
00:39:26,230 --> 00:39:27,140
Como está Bai?

739
00:39:27,400 --> 00:39:27,920
Ele...

740
00:39:30,000 --> 00:39:32,660
O médico disse
ele está em muito mau estado.

741
00:39:58,710 --> 00:40:00,370
Onde o Sênior Bai se machucou?

742
00:40:00,550 --> 00:40:02,110
Como ele poderia estar tão gravemente ferido?

743
00:40:02,110 --> 00:40:03,190
Eu ouvi do médico

744
00:40:03,190 --> 00:40:04,400
que sua percepção imortal foi desenterrada,

745
00:40:04,400 --> 00:40:05,670
e seu Qihai foi danificado.

746
00:40:05,670 --> 00:40:06,590
Seu nível de cultivo

747
00:40:06,590 --> 00:40:07,970
caiu para o fundo.

748
00:40:07,970 --> 00:40:08,980
De jeito nenhum...

749
00:40:09,360 --> 00:40:11,400
Ele agora não é diferente
de um mortal comum.

750
00:40:11,400 --> 00:40:12,000
Bobagem!

751
00:40:14,190 --> 00:40:15,320
Foi o que o médico disse,

752
00:40:15,320 --> 00:40:16,230
não eu.

753
00:40:16,510 --> 00:40:17,910
Por que você está gritando comigo?

754
00:40:18,360 --> 00:40:19,000
O que?

755
00:40:19,480 --> 00:40:21,030
Você tem medo de que sem o Sênior Bai,

756
00:40:21,030 --> 00:40:22,360
ninguém vai te proteger?

757
00:40:22,360 --> 00:40:22,920
Você...

758
00:40:23,150 --> 00:40:23,840
Chega.

759
00:40:31,420 --> 00:40:34,940
[Pátio Baosu]

760
00:40:41,400 --> 00:40:42,000
Mestre Li,

761
00:40:42,320 --> 00:40:43,400
como está o Sênior Bai?

762
00:40:44,070 --> 00:40:45,590
Sua percepção imortal foi arrebatada,

763
00:40:45,590 --> 00:40:47,030
suas veias espirituais foram destruídas,

764
00:40:47,030 --> 00:40:48,630
e sua base energética está vazia.

765
00:40:48,800 --> 00:40:50,030
A energia espiritual acumulada

766
00:40:50,030 --> 00:40:52,960
ao longo de décadas de cultivo
desapareceu em um instante.

767
00:40:53,230 --> 00:40:54,280
Sobreviver a isso é

768
00:40:54,960 --> 00:40:56,260
já é um milagre.

769
00:40:59,840 --> 00:41:01,170
Deixe Bai descansar bem.

770
00:41:01,510 --> 00:41:03,370
E eu tenho algumas perguntas para você.

771
00:41:16,330 --> 00:41:19,660
[Templo Liubo]

772
00:41:40,150 --> 00:41:41,610
Sempre que você faz algum trabalho,

773
00:41:41,880 --> 00:41:43,110
você está bebendo água

774
00:41:43,110 --> 00:41:44,240
ou usar o banheiro.

775
00:41:45,410 --> 00:41:46,370
Não demorou

776
00:41:46,400 --> 00:41:47,460
minha escultura de qualquer maneira.

777
00:41:50,360 --> 00:41:51,070
Ver?

778
00:41:51,480 --> 00:41:52,480
Quantos volumes?

779
00:41:53,590 --> 00:41:54,450
Três volumes.

780
00:41:54,710 --> 00:41:55,880
Eu não sou como você,

781
00:41:56,070 --> 00:41:57,760
quem come assim que seus olhos abrem

782
00:41:57,760 --> 00:41:59,320
e dorme assim que fecham.

783
00:41:59,320 --> 00:42:00,690
Você não faz nenhum trabalho sozinho,

784
00:42:00,690 --> 00:42:01,950
mas adoro importunar os outros.

785
00:42:04,190 --> 00:42:05,320
Você também fez um bom trabalho.

786
00:42:05,320 --> 00:42:06,380
Parabéns.

787
00:42:07,150 --> 00:42:08,400
Você esculpiu bem rápido.

788
00:42:08,400 --> 00:42:10,320
Você quase alcançou metade do Sheng

789
00:42:10,320 --> 00:42:11,110
meia velocidade.

790
00:42:12,840 --> 00:42:14,040
Como isso é possível?

791
00:42:14,360 --> 00:42:15,620
Em qual volume ela está?

792
00:42:16,440 --> 00:42:18,170
Eu não prestei atenção nisso.

793
00:42:18,360 --> 00:42:19,320
É só isso

794
00:42:19,510 --> 00:42:20,630
ela parecia estar indo mais rápido do que você.